Çeviri
  • Weinstein tek ünlü tacizci değil
    Weinstein tek ünlü tacizci değil

    Gazeteci ve yazar Beth Winegarner, medium.com sitesinde kaleme aldığı yazıda adı kadın ve çocuk taciziyle anılan ünlülerin listesini paylaştı. Winegarner’ın listesinde sinema ve televizyon dünyasından çok sayıda tanınmış isim yer alıyor. Bunlardan bazıları: Woody Allen, Nicolas Cage, Kevin Costner, Johnny Depp, Oliver Stone, Donald Trump…

  • Kerkük’te ne oldu? Suçlu kim?
    Kerkük’te ne oldu? Suçlu kim?

    The Region: “KYB, KDP’nin daha güçlü ve daha gelişmiş bir ordunun emrindeki güçlere karşı duyarsız kaldığını iddia ederken KDP KYB’yi ihanetle suçladı. Fakat KDP’nin de son gelişmelerde kısmen sorumluluğu var. İktidarını koruma konusunda bu kadar takıntılı olmasaydı, işler muhtemelen farklı yürürdü.”

  • Zağros Bölgesi modern insanın ilk ortaya çıktığı yer olabilir
    Zağros Bölgesi modern insanın ilk ortaya çıktığı yer olabilir

    İran’da 2010’dan bu yana yürütülen arkeolojik çalışmalarda önemli buluntulara ulaşıldı. The Region’da yayımlanan habere göre kazılarda elde edilen veriler İran’da, ‘insan’ın kuzeni olarak bilinen Neandertaller tarafından kullanılan taş aletlerle modern insanın kullandığı aletlerin bir arada bulunduğunu gösteriyor.

  • BM Barış Gücü askerleri Afrika’da tecavüz suçu işliyor
    BM Barış Gücü askerleri Afrika’da tecavüz suçu işliyor

    Associated Press (AP) BM Barış Gücü askerleri tarafından işlenen tecavüz suçları ile ilgili yaptığı araştırmanın sonuçlarını yayınladı. AP’ye konuşan Peter Gallo’ya göre “BM sistemi bu suçların faillerini koruyor. Koruması gereken insanları istismar ediyor ve istismar edilmelerinde suç ortaklığı yapıyor.” (Çeviri: SiyasiHaber)

  • ABD’nin Ruanda Soykırımındaki gizli rolü
    ABD’nin Ruanda Soykırımındaki gizli rolü

    The Guardian 1994 yılında yaşanan ve tarihin en büyük soykırımlarından biri olan Ruanda Soykırımındaki Amerika’nın gizli rolünü yazdı. Habere göre ABD Uganda’daki çıkarları için terörün ve etnik nefretin yayılmasına göz yumdu. (Çeviri: SiyasiHaber)

  • Sartre, Avrupalı aydınlar ve Siyonizm
    Sartre, Avrupalı aydınlar ve Siyonizm

    JOSEPH MASSAD - “Bu Avrupalı aydınlar İsrailli yerleşimcilerin kolonilerine zarar veren Semitizm karşıtlığı konusunda endişe duyarken İsrail’in en büyük başarısı olan Yahudilerin Semitizm karşıtlarına, Filistinlilerin ise Yahudilere dönüşmesini görmezden geliyorlar.” (Çeviri: SiyasiHaber)

  • Ken Loach: Radiohead İsrail’e yönelik kültürel boykota katılmalı
    Ken Loach: Radiohead İsrail’e yönelik kültürel boykota katılmalı

    Usta sinema yönetmeni Ken Loach Independent’ta yayımlanan yazısında Tel Aviv konserini iptal etmeyerek İsrail’e yönelik kültürel boykotu delen Radiohead’i eleştirdi. “Radiohead’in kimin yanında duracağına karar vermesi lazım; ezilenlerin mi yoksa zalimlerin mi? Seçim çok basit.” (Çeviri: SiyasiHaber)

  • Mélenchon Macron’a karşı muhalefetin liderliğine aday
    Mélenchon Macron’a karşı muhalefetin liderliğine aday

    Guardian’da Kim Willsher imzasıyla yayınlanan habere göre, sıkı solcu lider Mélenchon mecliste veya gerekirse sokakta mücadele etmeye hazır. Yeni başkan Macron’u işçi hakları üzerinden sıkıştırmak, gündeminin birinci maddesi. (Çeviri: SiyasiHaber)

  • 2067’de küresel ekonominin durumu
    2067’de küresel ekonominin durumu

    Dünya Bankası’nın eski Baş Ekonomisti Kaushik Basu’ya göre istihdam politikalarında ve tüketim kalıplarında değişikliğe gidilmezse “daha büyük eşitsizlikler, çatışma ve kaos 2067 yılına damgasını vuracak ve seçmenler korkularından ve sorunlarından fayda sağlayan liderlere oy vermeye devam edecek.” (Çeviri: SiyasiHaber)

  • Zizek: Corbyn'in başarısının sırrı korku tellallığı popülizmini reddetmesinde saklı
    Zizek: Corbyn'in başarısının sırrı korku tellallığı popülizmini reddetmesinde saklı

    Slovej Zizek Independent’a yazdı: Corbyn, ekonomik sorunlardan terör tehdidine kadar sıradan insanların temel sorunlarına ve kaygılarına, net önlemler önererek seslendi. Açıklamalarında öfke ve kin yoktu; ucuz popülist kışkırtıcılıklar yapmadı... Yalnızca sıradan insanların gerçek kaygılarına ortak bir nezaket ile seslendi. (Çeviri: SiyasiHaber)

  • Malalai Joya: Savaş ağalarının karşısında tek başına duran kadın
    Malalai Joya: Savaş ağalarının karşısında tek başına duran kadın

    Afganistan’da milletvekillerinin uyuşturucu ticareti ve savaş ağalığı yaptıklarını ifşa ettiği için 2007 yılında milletvekilliğinden atılan, defalarca silahlı ve bombalı saldırıya uğrayan insan hakları savunucusu Malalai Joya “gerçek umut direniştir” diyor. (Çeviri: SiyasiHaber)

  • The Economist: Erdoğan istediği gücü kazandı, ancak ağır bir bedel karşılığında
    The Economist: Erdoğan istediği gücü kazandı, ancak ağır bir bedel karşılığında

    The Economist’te “Tek Adam Şovu” başlığıyla yayımlanan yazıda Türkiye’nin referandum sonrasında hiç olmadığı kadar bölünmüş bir halde yeni güne uyandığı belirtildi. Erdoğan’ın istediği gücü elde ettiği ancak bu gücün yurtiçinde gerilim ve yurtdışında tecrit edilme gibi bir maliyetle geldiği değerlendirmesi yapıldı.

  • Trump’ın U dönüşleri
    Trump’ın U dönüşleri

    Associated Press’te Jill Colvin imzasıyla yayımlanan yazıda Trump’ın son günlerde Suriye, NATO, Çin, EXIM Bank gibi konularda kampanya vaatlerini bir kenara bırakarak geri adım attığı ifade edildi. Uzmanlara göre Trump’ın U dönüşlerinin arkasında işi öğrenmeye başlaması, politikalarının reel sonuçlarıyla yüzleşmesi yatıyor. (Çeviri: SiyasiHaber)

  • AB’nin başındaki Türkiye belası
    AB’nin başındaki Türkiye belası

    ÇEVİRİ - Eski NATO Genel Sekreteri ve AB Yüksek Temsilcisi Javier Solana gittikçe gerginleşen Türkiye-AB ilişkilerini yazdı. Project Syndicate’de yayımlanan makalede hem Türkiye hem de AB’ye yönelik ciddi uyarılar var. (Çeviri: SiyasiHaber)

  • İşçi sınıfı neden gerici ve faşist partilere oy veriyor?
    İşçi sınıfı neden gerici ve faşist partilere oy veriyor?

    ÇEVİRİ - Norveçli araştırmacı, yazar ve sendika danışmanı Asbjørn Wahl, Social Europe sitesinde kaleme aldığı makalede işçi sınıfındaki aşırı sağ ve gerici partilere yönelişin nedenlerini sorguladı. Makalede bu yönelişte Sol partilerin ve sendikaların sorumluluğu ve kapitalizmin krizinin etkileri irdeleniyor. (Çeviri: SiyasiHaber)

  • Fransa’da cumhurbaşkanlığı seçimlerinde yarışacak 5 aday kim?
    Fransa’da cumhurbaşkanlığı seçimlerinde yarışacak 5 aday kim?

    Time dergisinde Ian Bremmer imzasıyla yayımlanan yazıda ilk turu 23 Nisan’da yapılacak olan cumhurbaşkanlığı seçimlerinde yarışacak 5 aday hakkında bilgilere ve tahminlere yer verildi. Bremer’e göre Le Pen ilk turda en güçlü aday olarak görünse de anketler Macron veya Fillon’un ikinci turda kazanabileceğini gösteriyor. (Çeviri: SiyasiHaber)

  • “Brexit” ile ayrışan May ve Merkel başka konularda da ayrı düşünüyor
    “Brexit” ile ayrışan May ve Merkel başka konularda da ayrı düşünüyor

    The New York Times’ta Katrin Bennhold ve Alison Smale imzasıyla yayınlanan haberde Avrupa’nın iki kadın lideri Angela Merkel ve Theresa May’in pek çok açıdan karşılaştırılmasına yer verildi. Dış politikadan feminizme, ekonomiden geçmiş deneyimlerine iki lider arasında önemli farklılıklar var. (Çeviri: SiyasiHaber)

  • İngiltere İçişleri Bakanlığı'ndan AB vatandaşı akademisyenlere: Evinize dönün!
    İngiltere İçişleri Bakanlığı'ndan AB vatandaşı akademisyenlere: Evinize dönün!

    ÇEVİRİ - Colin Talbot'un SocialEuropa'ya yazısı: "Bu akademisyenler yaptıkları bilimsel araştırma ve çalışmalarla İngiltere’nin bilim puanını yükselttikleri gibi, her yıl yükseköğretim sektörüne yüzlerce milyon poundluk katma değer sağlıyorlar. Buna karşılık bunların ülkeden ayrılmaları isteniyor." (Çeviri: SiyasiHaber)

  • 'Olağanüstü insanlarla birlikte büyüdüm'
    'Olağanüstü insanlarla birlikte büyüdüm'

    ÇEVİRİ - SiyasiHaber - Ernesto Che Guevara'nın kızı Aleida Guevara March ile röportaj: İki dünya savaşı oldu; üçüncüsü insanlığın sonu olacak. Bu yüzden, kapitalist merkezlerdeki Sol bu gerçekliği değiştirmek için yeterince güçlendiğinde gerçekten ileriye gidebiliriz ve “başka bir dünya” yaratabiliriz.

Popüler Haberler