Çeviri
  • AB’nin başındaki Türkiye belası
    AB’nin başındaki Türkiye belası

    ÇEVİRİ - Eski NATO Genel Sekreteri ve AB Yüksek Temsilcisi Javier Solana gittikçe gerginleşen Türkiye-AB ilişkilerini yazdı. Project Syndicate’de yayımlanan makalede hem Türkiye hem de AB’ye yönelik ciddi uyarılar var. (Çeviri: SiyasiHaber)

  • İşçi sınıfı neden gerici ve faşist partilere oy veriyor?
    İşçi sınıfı neden gerici ve faşist partilere oy veriyor?

    ÇEVİRİ - Norveçli araştırmacı, yazar ve sendika danışmanı Asbjørn Wahl, Social Europe sitesinde kaleme aldığı makalede işçi sınıfındaki aşırı sağ ve gerici partilere yönelişin nedenlerini sorguladı. Makalede bu yönelişte Sol partilerin ve sendikaların sorumluluğu ve kapitalizmin krizinin etkileri irdeleniyor. (Çeviri: SiyasiHaber)

  • Fransa’da cumhurbaşkanlığı seçimlerinde yarışacak 5 aday kim?
    Fransa’da cumhurbaşkanlığı seçimlerinde yarışacak 5 aday kim?

    Time dergisinde Ian Bremmer imzasıyla yayımlanan yazıda ilk turu 23 Nisan’da yapılacak olan cumhurbaşkanlığı seçimlerinde yarışacak 5 aday hakkında bilgilere ve tahminlere yer verildi. Bremer’e göre Le Pen ilk turda en güçlü aday olarak görünse de anketler Macron veya Fillon’un ikinci turda kazanabileceğini gösteriyor. (Çeviri: SiyasiHaber)

  • “Brexit” ile ayrışan May ve Merkel başka konularda da ayrı düşünüyor
    “Brexit” ile ayrışan May ve Merkel başka konularda da ayrı düşünüyor

    The New York Times’ta Katrin Bennhold ve Alison Smale imzasıyla yayınlanan haberde Avrupa’nın iki kadın lideri Angela Merkel ve Theresa May’in pek çok açıdan karşılaştırılmasına yer verildi. Dış politikadan feminizme, ekonomiden geçmiş deneyimlerine iki lider arasında önemli farklılıklar var. (Çeviri: SiyasiHaber)

  • İngiltere İçişleri Bakanlığı'ndan AB vatandaşı akademisyenlere: Evinize dönün!
    İngiltere İçişleri Bakanlığı'ndan AB vatandaşı akademisyenlere: Evinize dönün!

    ÇEVİRİ - Colin Talbot'un SocialEuropa'ya yazısı: "Bu akademisyenler yaptıkları bilimsel araştırma ve çalışmalarla İngiltere’nin bilim puanını yükselttikleri gibi, her yıl yükseköğretim sektörüne yüzlerce milyon poundluk katma değer sağlıyorlar. Buna karşılık bunların ülkeden ayrılmaları isteniyor." (Çeviri: SiyasiHaber)

  • 'Olağanüstü insanlarla birlikte büyüdüm'
    'Olağanüstü insanlarla birlikte büyüdüm'

    ÇEVİRİ - SiyasiHaber - Ernesto Che Guevara'nın kızı Aleida Guevara March ile röportaj: İki dünya savaşı oldu; üçüncüsü insanlığın sonu olacak. Bu yüzden, kapitalist merkezlerdeki Sol bu gerçekliği değiştirmek için yeterince güçlendiğinde gerçekten ileriye gidebiliriz ve “başka bir dünya” yaratabiliriz.

  • Filistin Solunun siyasi sistemdeki tıkanmaya ilişkin çözüm önerileri
    Filistin Solunun siyasi sistemdeki tıkanmaya ilişkin çözüm önerileri

    ÇEVİRİ - FHKC Politik Büro üyesi Jamil Mezher ile Gazeteci Rasha Abou Jalal'ın yaptığı röportaj. Mezher: "Biz, bütünleşik bir ulusal strateji geliştirebilecek, diplomatik, hukuki, siyasi, silahlı mücadele ve halk direnişi yöntemlerinin tamamını içeren bütünleşik bir direniş cephesi oluşturulması çağrısı yapıyoruz." Çeviri: SiyasiHaber

  • Bu yıl gözlenecek ülke Türkiye olmalı!
    Bu yıl gözlenecek ülke Türkiye olmalı!

    ÇEVİRİ - Edward Harrison’un Credit Writedowns.com’da yayımlanan yazısı. “Kısaca Türkiye hem ekonomik hem de politik olarak çok ciddi problemlere sahip bir ülke artık. Bu nedenle de Çin ve Rusya’dan ziyade, 2017’de gözlenmesi gereken ülke kesinlikle Türkiye’dir.” Çeviri: SiyasiHaber

  • Barışı getiren lider olmak: Kolombiya Devlet Başkanı Santos ile söyleşi
    Barışı getiren lider olmak: Kolombiya Devlet Başkanı Santos ile söyleşi

    Juan Manuel Santos: “Bu çok uzun ve zor bir yolculuktu ve havlu atmayı düşündüğüm zamanlar oldu. Ancak Harvard’lı ünlü bir profesörün tavsiyesine uydum: “Mağdurları dinleyin. Onlar size yeniden enerji verecektir.” Bu düşünce ve onlarla konuşmak direnmemi sağladı.” Çeviri: SiyasiHaber

  • Kemalistler Yunan ve Ermenilerin cesetlerini sattı mı?
    Kemalistler Yunan ve Ermenilerin cesetlerini sattı mı?

    ÇEVİRİ - SiyasiHaber - 1924 Aralık’ında Mudanya’dan kalkan bir İngiliz gemisi 400 ton insan kemiğinden oluşan yükünü Marsilya limanına boşalttı. Ceset kalıntıları, suni gübre yapımında kullanacak olan Fransız fabrikatörlere satılmıştı.

  • Kürtler yeni bir ihanete karşı hazırlıklı olmalı
    Kürtler yeni bir ihanete karşı hazırlıklı olmalı

    ÇEVİRİ: James Carden, Obama'nın YPG'yi yeni toprak kazanımlarına karşı uyardığını ve 27 Şubat 2016'da Başbakan Davutoglu'nun HDP'yi 'Ermeni çeteler.. gibi Rusya ile işbirliği yapmakla' suçladığını belirtiyor. Carden’e göre, Davutoğlu, böylece bir yandan 1915 Ermeni soykırımı için bahane yaratırken diğer yandan da Kürtleri ''sadık olmamakla' suçluyo

  • Hitler'in yolunda yürüyen Amerikalı: Trump
    Hitler'in yolunda yürüyen Amerikalı: Trump

    ABD'de yaşayan özelikle Ermeniler sanmasınlar ki, Müslümanlara ya da Meksikalılara karşı bu kadar nefretle konuşan bu ırkçı, Ermenileri veya başka azınlıkları alevlerinin ve darbelerinin dışında bırakacak.

Popüler Haberler